Examen du site Web d’apprentissage des langues Memrise

Memrise – un site Web gratuit d’apprentissage des langues – utilise sa communauté d’utilisateurs pour enseigner et améliorer l’apprentissage des langues pour toutes les personnes concernées. Il utilise des techniques audio, des images et des techniques de mémorisation pour vous aider à associer les mots entre eux afin de les mémoriser plus facilement, ainsi que des tests réguliers pour s’assurer que vous vous souvenez des concepts. En plus du site Web, vous pouvez également l’utiliser à partir de leur application d’apprentissage des langues.

Visitez Memrise

Langues prises en charge

Vous pouvez apprendre 23 langues : Chinois (simplifié), danois, néerlandais, anglais, français, allemand, islandais, italien, japonais (et japonais sans écriture), coréen, mongol, norvégien, polonais, portugais (Brésil et Portugal), russe, slovène, espagnol (Mexique et Espagne), suédois, turc et yoruba.

Le mode de fonctionnement unique de Memrise

Memrise utilise un codage élaboré pour vous aider à vous souvenir de différents concepts. Au lieu de vous faire lire des mots et des traductions, et d’essayer de les mémoriser sous forme brute, il crée une association entre la traduction et les mots que vous connaissez.

Le site donne un exemple de cette méthode en utilisant "it's aburrido to eat a burrito with every meal" pour associer le mot espagnol aburrido à sa traduction anglaise de boring. Cette méthode est excellente car la phrase a un sens pour vous en tant qu’anglophone, mais la traduction espagnole est facilement placée dans la phrase pour vous aider à établir un lien entre les deux mots.

Au fur et à mesure que vous l’utilisez, vous pouvez aider les autres à apprendre en soumettant les aides-mémoire et les moyens mnémotechniques dont vous disposez. Cela contribue à développer le service et à maintenir la fraîcheur du matériel.

Vous êtes testé de différentes manières. Par exemple, vous pouvez être amené à résoudre un problème sous forme de question-réponse, puis à répondre à une question à choix multiple plus tard, même si les deux tests portent sur le même concept. Cette variation permet de garder les questions uniques et constitue un moyen rapide de s’assurer que vous retenez ce que vous avez appris.

La répétition espacée est utilisée pour des révisions régulières. Elle le fait plus souvent au début, avec des tests plus faciles, à mesure que vous apprenez de nouveaux mots, puis moins souvent, mais avec des tests plus difficiles, à mesure que ces termes s’inscrivent dans la mémoire à long terme. Ces révisions précisément espacées vous permettent d’apprendre et de vous souvenir sans en faire trop.

Pour commencer

Visitez la page Cours pour sélectionner la langue que vous parlez et celle que vous voulez apprendre. Ensuite, vous pouvez commencer comme un débutant qui ne connaît rien à la langue, ou si vous avez une certaine expérience, vous pouvez sauter en avant pour éviter de répéter tous les trucs faciles.

Après avoir choisi un cours, vous pouvez créer un nouveau compte ou vous connecter facilement avec votre compte Google ou Apple. Une fois que vous êtes connecté, la leçon commence immédiatement, mais vous pouvez également parcourir tous les cours disponibles pour votre langue.

Par exemple, pour les anglophones américains, la liste des cours que vous pouvez suivre se trouve ici. Ils sont séparés en catégories par langue, et chaque cours indique le nombre d’utilisateurs qui le suivent et le temps qu’il peut prendre pour le terminer. Vous pouvez également filtrer les résultats en fonction d’autres critères, comme les arts, l’entraînement de la mémoire, le divertissement et les questions diverses.

L’apprentissage avec Memrise comporte même un élément de jeu. Lorsque vous terminez des cours et apprenez de nouveaux mots, vous accumulez des points qui vous permettent d’accéder à différents rangs, ce qui vous incite à continuer à progresser. De plus, sur le côté du site Web se trouve une petite fleur qui grandit par étapes au fur et à mesure que vous progressez.

Une autre zone intéressante, si vous aimez apprendre avec vos amis, est la zone Groupes du site. Selon Memrise, un groupe est utile parce que les membres peuvent s’affronter pour la première place dans les classements et peuvent voir les meilleurs scores hebdomadaires, mensuels et de tous les temps.

Les 8 meilleurs sites d’échange linguistique gratuits

Il y a également une page entière consacrée aux carnets de phrases. Toutes les langues ne sont pas prises en charge, mais vous pouvez l’utiliser pour, par exemple, apprendre toutes sortes de phrases en japonais. Parmi les catégories, on trouve : dîner au restaurant, perdu dans l’espace, bavardage, exploration, offre de paix, et bien d’autres encore. Vous pouvez voir la traduction et même écouter un locuteur natif la prononcer.

Memrise Pro

Tout ce que vous avez lu jusqu’ici est gratuit. La société propose un abonnement à Memrise Pro pour moins de 5 $ par mois si le paiement est annuel. Si vous prévoyez de l’utiliser pendant plus de quelques années, il est préférable de souscrire un abonnement à vie, qui ne coûte qu’une fois.

Un abonnement payant donne un accès complet à toutes les langues, débloque toutes les leçons et supprime toutes les publicités.

Notre avis sur Memrise

Nous aimons les techniques que Memrise utilise pour enseigner de nouveaux concepts linguistiques. L’utilisation du site Web et de l’application est visuellement attrayante et semble bien fonctionner grâce aux techniques mnémotechniques ajoutées par les utilisateurs.

Ce que nous n’aimons pas sur le site, c’est qu’il est difficile de suivre ce que l’on fait. Des milliers de cours sont proposés sur le site et, bien que plusieurs langues populaires soient classées dans des sections communes telles que Débutant et Avancé, vous devez chercher sur le site pour trouver d’autres langues, dont la plupart n’offrent pas le même matériel que les plus populaires.

De plus, si de nombreuses ressources gratuites sont disponibles, certaines nécessitent une adhésion payante. Cela dit, cette limitation n’a pas entravé notre capacité à utiliser le site ni ne nous a empêchés d’accéder à du matériel utile.

Les 5 meilleures applications de traduction de 2023