Comment changer de langue sur votre iPhone ou iPad

iPhone / By / May 26, 2023

Voulez-vous changer la langue de votre iPhone ou iPad ? Peut-être apprenez-vous une nouvelle langue et aimeriez-vous la pratiquer plus souvent, ou peut-être avez-vous besoin de changer la langue de votre appareil parce que vous êtes bilingue. Quoi qu’il en soit, il est facile de changer de langue sur un iPhone ou un iPad. Il suffit de savoir où chercher.

Lors de la configuration, votre iPhone et votre iPad vous permettent de sélectionner la langue par défaut, mais vous pouvez également la modifier ultérieurement. De plus, les appareils Apple prennent en charge plus de 30 langues et vous pouvez choisir parmi 118 régions.

Table des matières

    Dans cette optique, voici comment changer la langue principale de l’appareil, ainsi que le clavier et la langue utilisée par vos applications et votre navigateur web.

    Comment changer la langue de votre iPhone ou iPad

    Il peut être utile d’ajuster les paramètres linguistiques d’iOS et d’iPadOS, surtout si vous voyagez souvent à travers le monde. Voici comment procéder :

  • Allez dans Paramètres sur votre écran d’accueil.
  • Choisissez Général.

  • Faites défiler vers le bas jusqu’à ce que vous voyiez Langue & Région et appuyez sur cette option.

  • La

    • section

  • Langue & Région affiche les options de langue de votre appareil.
  • Sélectionnez Langue iPhone sur iPhone ou Langue iPad sur iPad si vous disposez d’un appareil fonctionnant sous iOS et iPadOS 15 ou antérieur.

  • Si vous disposez d’un appareil fonctionnant sous iOS et iPadOS 16 ou plus récent, sélectionnez Ajouter une langue, sous l’option Langue préférée.

  • La fenêtre suivante répertorie toutes les langues disponibles et vous devez sélectionner la nouvelle
  • langue
  • que vous souhaitez.
  • Choisissez la nouvelle langue et cliquez sur le bouton Utiliser la langue, ou Utiliser l’espagnol dans notre cas.

  • Votre appareil redémarre rapidement et iOS adopte la nouvelle langue que vous avez choisie. Cependant, votre appareil devra télécharger le paquet de langues. Veillez à effectuer cette opération lorsque vous disposez d’un bon accès à un réseau ou au Wi-Fi.

    • Remarque : lorsque vous modifiez la langue principale de votre appareil Apple, la langue par défaut du navigateur web Safari, de vos applications et de votre clavier de saisie de texte est également modifiée. Vous pouvez toutefois modifier la langue individuellement sans changer la langue principale de l’appareil. Nous y reviendrons plus loin dans cet article.

    Qu’est-ce que l’option "Langue préférée" ?

    L’option Langue préférée est une liste des langues que vous avez sélectionnées pour votre iPhone ou iPad. Vous pouvez modifier l’ordre des langues. Ainsi, si une application n’est pas localisée dans la langue principale que vous avez choisie, elle s’affichera dans la deuxième langue préférée que vous avez choisie.

    Pour modifier l’ordre des langues, il suffit de toucher l’une d’entre elles et de la faire glisser jusqu’à la position souhaitée. Chaque fois que vous réorganisez la liste des langues préférées, votre appareil redémarre.

    Vous pouvez ajouter autant de langues que vous le souhaitez à la liste des langues préférées et les supprimer facilement. Voici comment procéder :

  • Dans Paramètres, sous l’onglet Général et la section Langue & Région, cliquez sur Modifier dans le coin supérieur droit de l’écran.

    • Dans la

  • fenêtre suivante, vous remarquerez que chaque langue répertoriée est accompagnée d’un symbole moins dans un cercle rouge.

  • Tapez sur ce symbole moins à côté de la langue que vous souhaitez supprimer. Un bouton rouge Supprimer

    • s’affiche

  • .

  • Tapez sur le bouton rouge Supprimer et confirmez la suppression de cette langue en sélectionnant Continuer lorsque vous y êtes invité.

  • Vous remarquerez que la langue sélectionnée a disparu de la liste. Appuyez maintenant sur Terminé dans le coin supérieur droit de l’écran pour terminer le processus.

    • Comment modifier la région de votre iPhone ou iPad

    La modification des paramètres régionaux de l’iPhone ou de l’iPad aura une incidence sur le contenu, les services et les fonctionnalités disponibles. Par exemple, si vous voyagez et que vous devez télécharger des applications locales sur l’Apple Store, vous remarquerez qu’elles ne seront pas disponibles si vous utilisez votre région par défaut. Pour cela, il n’est pas nécessaire de modifier la langue principale de votre appareil. Il vous suffit de changer de région pour que l’Apple Store modifie l’offre d’applications que vous pouvez télécharger.

    Remarque : toutes les applications préinstallées restent inchangées. Le fait de changer de région n’aura aucune incidence sur elles ni sur les données qui leur sont associées.

    Procédez comme suit pour modifier la région sur votre Apple iPhone ou iPad :

  • Allez dans Réglages et sélectionnez Général. Touchez Langue &.
  • Appuyez sur Région.

    • Une

  • liste de toutes les régions prises en charge par Apple s’affiche. Comme la liste est longue, vous pouvez utiliser la barre de recherche pour trouver le pays que vous recherchez.

  • Une fois que vous avez trouvé le pays souhaité, appuyez dessus. Vous devrez confirmer que vous souhaitez changer de région. Sélectionnez Change to (le nom du pays sélectionné) et attendez que l’appareil redémarre.

    • Comment changer la langue du clavier de l’iPhone

    Changer la langue du clavier de messagerie peut s’avérer utile pour les personnes bilingues qui écrivent souvent à leurs amis, à leur famille ou à leurs collègues de travail qui ne parlent pas leur langue maternelle. Mais vous devez ajouter la langue au clavier de votre iPhone ou iPad pour bénéficier de cette fonctionnalité. Voici comment procéder :

  • Accédez au clavier, puis touchez longuement l’icône Globe dans le coin inférieur gauche.

  • Sélectionnez Paramètres du clavier.

  • Sélectionnez ensuite Claviers.

  • Touchez Ajouter un nouveau clavier et sélectionnez la langue de votre choix dans la liste proposée ou utilisez la barre de recherche pour trouver la langue souhaitée.

  • Pour l’appliquer, retournez dans les messages textuels et accédez au clavier. Appuyez sur l’icône Globe et sélectionnez la langue de votre choix dans la liste proposée.

    • Comment changer la langue d’une application individuelle

    Oui, l’iPhone permet de changer la langue d’une application individuelle. Voici comment vous pouvez le faire facilement :

  • Faites défiler vers le bas jusqu’à ce que vous voyiez l’application pour laquelle vous voulez changer la langue. Touchez-la pour la sélectionner.

  • Dans le menu de l’application, allez

    • dans

  • Langues sous la section Langue préférée .

  • Sélectionnez votre langue préférée dans le menu Langues suggérées ou Autres langues

    • .

    Et c’est tout. L’application sélectionnée s’affichera désormais dans la nouvelle langue choisie.

    Comment changer de langue dans Safari sans changer la langue principale

    Le changement de langue dans Safari vous permet de choisir la façon dont le navigateur web traduira les sites web. Cela peut vous aider à comprendre le contenu des sites web étrangers. Vous pouvez définir la traduction à partir de l’application Safari.

  • Lancez Safari et rendez-vous sur le site web souhaité. Malheureusement, tous les sites web ne peuvent pas être traduits car Apple ne prend en charge que quelques langues en matière de traduction web.

    • Vous

  • êtes sur la bonne voie si le site que vous avez ouvert affiche Traduction disponible dans la barre de recherche.

  • Tapez sur l’icône aA à gauche dans la barre de recherche.

    • Un

  • menu déroulant s’affiche. Sélectionnez Traduire vers (la langue par défaut de votre appareil).

  • Enfin, confirmez en sélectionnant Activer la traduction

    • .

    Remarque : il se peut que la langue dont vous avez besoin ne soit pas disponible dans le menu déroulant. Dans ce cas, vous devrez d’abord l’ajouter.

  • Allez dans l’application Paramètres. Appuyez sur Général, puis sélectionnez Langue & Région.
  • Appuyez sur Ajouter une langue et sélectionnez celle dont vous avez besoin dans la liste.

    • N’oubliez pas que Safari ne prend pas en charge la traduction pour toutes les langues. Seules quelques langues sont actuellement prises en charge : Allemand, anglais, arabe, chinois, coréen, espagnol, français, italien, japonais, portugais et russe.

    Une fois ce processus terminé, vous pourrez communiquer plus efficacement avec des personnes de pays et de cultures différents, sans malentendus. Comme vous pouvez le constater, changer la langue de votre iPhone ou iPad est une tâche simple qui ne nécessite aucune compétence particulière.

    Article associé

    Scroll to Top