Ce qu’il faut savoir
- Navigateur : Démarrer la vidéo > passer le curseur sur l’icône de la boîte de dialogue > sélectionner Off sous Subtitles.
- Android : Appuyez sur l’écran pendant la lecture de la vidéo > sélectionnez Audio & Sous-titres > Sous-titres > Désactivé > Appliquer.
- iOS : Appuyez sur Audio & Sous-titres pendant la lecture de la vidéo > sélectionner Subtitles > Off > X pour revenir à la vidéo.
Cet article explique comment désactiver les sous-titres de Netflix sur les téléphones, tablettes, appareils de streaming, consoles de jeux, téléviseurs intelligents et navigateurs web.
Désactiver les sous-titres de Netflix sur un navigateur Web
Pour désactiver les sous-titres dans un navigateur Web comme Chrome et Edge, passez le curseur sur l’icône qui ressemble à une boîte de dialogue. Sélectionnez Désactiver sous la section Sous-titres.
Désactiver les sous-titres de Netflix sur Android
Suivez ces étapes pour désactiver les sous-titres de Netflix sur tout appareil mobile Android.
- Pendant la lecture d’une vidéo, appuyez sur l’écran pour afficher la barre de progression.
- Sélectionnez Audio & Sous-titres.
- Dans la section Sous-titres , sélectionnez Désactivé.
- Sélectionnez Appliquer.
Désactiver les sous-titres sur iOS
Suivez ces étapes pour désactiver les sous-titres de Netflix sur tout appareil mobile iOS.
- Pendant la lecture d’une vidéo, appuyez sur Audio & Sous-titres.
- Sous Sous-titres, sélectionnez Désactivé.
- Sélectionnez X pour revenir à la vidéo.
Désactiver les sous-titres sur Google Chromecast
Si vous utilisez un Google Chromecast pour diffuser Netflix depuis un appareil Android ou iOS vers un téléviseur, accédez au menu des paramètres de Netflix sur votre appareil mobile et suivez les instructions ci-dessus pour désactiver les sous-titres.
Désactiver les sous-titres sur Apple TV
Si vous regardez Netflix sur un appareil Apple TV, utilisez l’une des méthodes ci-dessous pour accéder aux paramètres des sous-titres, selon la version que vous possédez.
- Pour un Apple TV 2 ou un Apple TV 3, maintenez le bouton central de la télécommande Apple TV enfoncé.
- Pour un Apple TV 4 ou un Apple TV 4K, faites glisser vers le bas le pavé tactile de la télécommande Apple TV.
Ensuite, sélectionnez Désactivé dans la section Sous-titres.
Désactiver les sous-titres sur Roku
Si vous regardez Netflix sur un appareil Roku, il existe deux façons de désactiver les sous-titres.
- Sous la page de description de la vidéo, utilisez la télécommande Roku pour sélectionner Audio & Sous-titres.
Pour désactiver les sous-titres après avoir lancé la vidéo, sélectionnez Back sur la télécommande Roku pour afficher la page de description de la vidéo. Ou bien, suivez les instructions ci-dessous.
- Sous Audio & Sous-titres, sélectionnez Off. Une fois cette option cochée, appuyez sur le bouton Back pour revenir à la page de description et reprendre la lecture.
- Sinon, si vous avez un modèle Roku plus récent, vous pouvez désactiver les sous-titres pendant la lecture d’une vidéo. Appuyez sur la touche Up de la télécommande pour accéder à la barre de progression et aux autres options.
- Utilisez la télécommande pour mettre en évidence l’icône Audio & Sous-titres et appuyez sur OK.
- Sélectionnez Désactivé dans le menu d’options des sous-titres et appuyez sur OK.
Désactiver les sous-titres de Netflix sur les lecteurs Blu-ray, les téléviseurs intelligents et les boîtiers décodeurs
Si vous regardez Netflix sur un lecteur Blu-ray, un téléviseur intelligent ou un boîtier décodeur, désactivez les sous-titres en utilisant la télécommande de l’appareil pour sélectionner l’icône de dialogue. Sous Sous-titres, sélectionnez Désactivé.
Il existe de nombreuses marques et de nombreux types de lecteurs Blu-ray, de téléviseurs intelligents et de boîtiers décodeurs. Les instructions peuvent donc varier légèrement.
Désactiver les sous-titres sur la PlayStation
Si vous regardez Netflix sur une PlayStation 3 ou 4, la désactivation des sous-titres fonctionne de la même manière que sur un Blu-ray ou un autre appareil. Accédez à l’icône de dialogue et sélectionnez Désactiver dans la section Sous-titres .
Désactiver les sous-titres sur Xbox
Si vous regardez Netflix sur une Xbox 360 ou Xbox One, les étapes sont différentes de celles de la PlayStation. Voici comment procéder.
- Lorsqu’une vidéo est en cours de lecture sur Netflix, sélectionnez la flèche Bas sur la manette de la Xbox.
- Sélectionnez l’icône de dialogue.
- Sélectionnez le bouton A pour afficher le paramètre Sous-titres.
- Sous Sous-titres, sélectionnez Désactivé.
Désactiver les sous-titres sur Fire TV
Si vous regardez Netflix sur un appareil Amazon Fire TV, suivez ces étapes pour désactiver les sous-titres.
- Sélectionnez le bouton Menu de la télécommande Fire TV. Si vous effectuez la diffusion à partir d’un appareil mobile, sélectionnez le bouton Menu de l’application de la télécommande Fire TV.
- Sélectionnez Désactiver les sous-titres.
- Sélectionnez le bouton Menu pour définir l’option.
Désactiver les sous-titres à l’aide d’une extension de navigateur
Si vous ne pouvez pas supprimer les sous-titres à l’aide des méthodes ci-dessus, utilisez une extension de navigateur appelée Unsubtitle for Netflix. Cette extension est spécifique à Google Chrome. Accédez à l’extension dans le Chrome Web Store et sélectionnez Ajouter à Chrome. Lorsque vous êtes invité à confirmer l’action, sélectionnez Ajouter l’extension.
Comment réactiver les sous-titres de Netflix ?
Lorsque vous souhaitez réactiver les sous-titres, accédez aux paramètres en suivant les mêmes instructions que celles fournies ci-dessus. Vous trouverez ci-dessous les langues prises en charge par Netflix pour les sous-titres d’une émission ou d’un film donné. Ces langues sont l’anglais, le français, l’espagnol, le chinois simplifié et le chinois traditionnel. Sélectionnez une langue et confirmez l’option pour définir les sous-titres.
