Si vous cherchez à ajouter des sous-titres à vos vidéos YouTube, vous êtes au bon endroit! Les sous-titres peuvent aider à rendre vos vidéos plus accessibles aux personnes sourdes ou malentendantes, ainsi qu’à un public international qui préfère lire les sous-titres dans leur propre langue. Dans ce tutoriel, nous vous guiderons à travers les étapes pour ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube.
Étape 1: Accédez à la page de gestion de vos vidéos sur YouTube. Pour cela, connectez-vous à votre compte, cliquez sur votre photo de profil en haut à droite, puis sélectionnez "YouTube Studio" dans le menu déroulant.
Étape 2: Dans YouTube Studio, cliquez sur "Vidéos" dans le menu de gauche pour afficher la liste de toutes vos vidéos.
Étape 3: Recherchez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres et cliquez sur le titre de la vidéo pour accéder à sa page de gestion.
Étape 4: Cliquez sur l’onglet "Détails" dans le menu supérieur de la page de gestion de votre vidéo.
Étape 5: Faites défiler jusqu’à la section "Sous-titres" dans la page de gestion et cliquez sur le bouton "Ajouter des sous-titres".
Étape 6: Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant et cliquez sur "Ajouter".
Étape 7: Choisissez l’option qui vous convient le mieux pour ajouter les sous-titres. Vous pouvez soit télécharger un fichier de sous-titres pré-existant, soit créer et saisir manuellement les sous-titres. Suivez les instructions à l’écran pour terminer le processus.
| Avantage: | Défaut: |
|---|---|
| 1. Améliore l’accessibilité des vidéos pour les personnes sourdes ou malentendantes. | 1. Nécessite du temps et des efforts supplémentaires pour créer des sous-titres. |
| 2. Élargit votre public en permettant aux spectateurs de lire les sous-titres dans leur langue maternelle. | 2. Les sous-titres générés automatiquement peuvent contenir des erreurs ou être imprécis. |
| 3. Facilite la compréhension des vidéos pour les personnes ayant une maîtrise limitée de la langue parlée. | 3. Certains spectateurs peuvent préférer regarder des vidéos sans lire de sous-titres. |
Ajouter des sous-titres à vos vidéos YouTube peut grandement améliorer l’expérience des spectateurs et rendre votre contenu plus accessible à un public plus large. Suivez les étapes ci-dessus pour ajouter des sous-titres à vos propres vidéos YouTube et profitez des avantages qu’ils offrent.
Tutorial En Vídeo: Comment mettre un Sous-titre sur une vidéo sur iphone ?
Comment fusionner vidéo et Sous-titre ?
Pour fusionner une vidéo et un sous-titre, vous pouvez suivre les étapes suivantes sans utiliser de logiciel de montage vidéo professionnel :
1. Assurez-vous que la vidéo et le fichier de sous-titres sont dans le même format. Par exemple, s’ils sont tous deux au format SRT, cela facilitera la fusion.
2. Si votre vidéo n’a pas encore de sous-titres intégrés, vous pouvez télécharger un logiciel tiers ou utiliser des outils en ligne pour ajouter les sous-titres à votre vidéo. Assurez-vous de choisir un outil compatible avec votre système d’exploitation.
3. Une fois que vous avez votre vidéo et vos sous-titres prêts, recherchez un logiciel de montage vidéo facile à utiliser, tel que iMovie pour macOS ou Windows Movie Maker pour Windows. Importez votre vidéo et les sous-titres dans le logiciel.
4. Dans le logiciel de montage vidéo, placez la vidéo sur la timeline et synchronisez les sous-titres avec les éléments pertinents de la vidéo. Vous pouvez ajuster le temps d’affichage des sous-titres pour correspondre aux dialogues de la vidéo.
5. Vérifiez l’alignement des sous-titres avec la vidéo. Si nécessaire, apportez des modifications pour vous assurer que les sous-titres s’affichent correctement et au bon moment.
6. Une fois que vous avez terminé la synchronisation, exportez votre vidéo avec les sous-titres intégrés. Choisissez le format de sortie souhaité, tel que MP4 ou MOV, et les paramètres de qualité appropriés.
7. Attendez que le processus d’exportation soit terminé, puis vérifiez le résultat final pour vous assurer que la vidéo fusionnée avec les sous-titres répond à vos attentes.
Il est important de noter que les étapes ci-dessus sont basées sur des logiciels couramment utilisés pour le montage vidéo sur les ordinateurs. Il existe également des applications et des outils en ligne qui peuvent effectuer cette tâche, mais les étapes peuvent varier légèrement en fonction des outils que vous utilisez.
Comment activer les sous-titres par défaut sur YouTube ?
Pour activer les sous-titres par défaut sur YouTube, suivez ces étapes :
1. Ouvrez l’application YouTube ou accédez au site web sur votre navigateur.
2. Connectez-vous à votre compte YouTube si ce n’est pas déjà fait.
3. Cliquez sur votre photo de profil ou sur l’icône d’avatar située en haut à droite de l’écran.
4. Dans le menu déroulant, sélectionnez "Paramètres".
5. Dans la page des paramètres, cliquez sur "Lecture et performances".
6. Faites défiler vers le bas jusqu’à la section "Sous-titres".
7. Dans cette section, cochez la case "Toujours afficher les sous-titres".
8. Ensuite, choisissez la langue des sous-titres que vous souhaitez afficher par défaut en cliquant sur "Langue et sous-titres" et en sélectionnant la langue appropriée dans la liste.
9. Une fois que vous avez sélectionné la langue, les sous-titres seront activés par défaut chaque fois que vous regardez des vidéos sur YouTube.
Il est important de noter que ces étapes peuvent varier légèrement en fonction de la version de l’application ou du site web utilisé, mais elles devraient vous guider dans la bonne direction. Assurez-vous également que les vidéos que vous regardez contiennent des sous-titres dans la langue que vous avez sélectionnée.
Comment traduire une vidéo qui n’a pas de Sous-titre ?
Pour traduire une vidéo qui n’a pas de sous-titre, vous pouvez suivre les étapes suivantes :
1. Utilisez un logiciel de sous-titrage : Il existe de nombreux logiciels disponibles qui vous permettent d’ajouter des sous-titres à une vidéo. Certains exemples populaires incluent Subtitle Workshop, Aegisub et Subtitle Edit. Téléchargez et installez le logiciel de votre choix.
2. Transcrire la vidéo : Écoutez attentivement la vidéo et transcrivez tout le contenu audio dans un document texte. Assurez-vous de noter tous les dialogues, commentaires et autres informations importantes.
3. Traduisez la transcription : Une fois que vous avez la transcription complète, traduisez-la dans la langue souhaitée à l’aide d’un outil de traduction en ligne ou en faisant appel à un traducteur professionnel.
4. Ajoutez les sous-titres : Ouvrez votre logiciel de sous-titrage et créez un nouveau projet. Importez la vidéo et votre transcription traduite. En utilisant les fonctionnalités du logiciel, synchronisez chaque dialogue avec le moment précis où il est prononcé dans la vidéo.
5. Révisez et ajustez : Une fois les sous-titres créés, passez en revue le résultat pour vous assurer qu’ils sont correctement synchronisés et que la traduction est exacte. Apportez les ajustements nécessaires pour améliorer la qualité globale des sous-titres.
6. Exportez la vidéo avec les sous-titres : Lorsque vous êtes satisfait du résultat, exportez la vidéo avec les sous-titres incorporés. Choisissez le format de fichier approprié pour votre utilisation, tel que MP4 ou AVI.
Il convient de noter que le processus de sous-titrage peut être fastidieux et chronophage, surtout si la vidéo est longue. Il est également important de respecter les droits d’auteur lors de la traduction et de la diffusion ultérieure de vidéos.
Comment mettre les Sous-titré en français sur YouTube sur iPhone ?
Pour mettre les sous-titres en français sur YouTube sur iPhone, suivez les étapes suivantes :
1. Ouvrez l’application YouTube sur votre iPhone.
2. Recherchez et sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder.
3. Une fois la vidéo lancée, touchez l’écran pour faire apparaître les options de lecture.
4. En bas à droite de l’écran, vous verrez une icône représentant une bulle de dialogue. Appuyez dessus.
5. Une fois que vous avez appuyé sur l’icône de la bulle de dialogue, vous verrez une icône représentant un engrenage à droite. Cliquez dessus.
6. Dans le menu des paramètres, appuyez sur "Sous-titres".
7. Vous verrez maintenant une liste des langues disponibles pour les sous-titres. Faites défiler la liste et appuyez sur "Français" pour sélectionner le français.
8. Les sous-titres en français devraient maintenant s’afficher pendant la lecture de la vidéo.
Assurez-vous que la vidéo que vous regardez dispose bien de sous-titres en français. Toutes les vidéos ne sont pas forcément sous-titrées dans toutes les langues. Vous pouvez également vérifier les paramètres de votre compte YouTube pour vous assurer que la langue par défaut est bien réglée sur le français.
N’oubliez pas que ces instructions sont basées sur l’état actuel de l’application YouTube et de l’iPhone en 2023. Si des mises à jour sont effectuées ultérieurement, ces étapes pourraient être légèrement différentes.
Comment mettre les sous-titres en français sur YouTube sur portable ?
Pour mettre les sous-titres en français sur YouTube sur un téléphone portable, veuillez suivre les étapes suivantes :
1. Ouvrez l’application YouTube sur votre téléphone portable.
2. Recherchez et sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder.
3. Une fois que la vidéo est lancée, appuyez sur l’écran pour afficher les options disponibles.
4. Recherchez l’icône en forme de rouage située en bas de l’écran, à droite de l’icône de lecture, et appuyez dessus. Cela ouvrira le menu des paramètres.
5. Dans le menu des paramètres, recherchez l’option "Sous-titres" et appuyez dessus.
6. Vous verrez maintenant une liste de langues disponibles pour les sous-titres. Faites défiler la liste jusqu’à trouver "Français" et appuyez dessus pour sélectionner cette option.
7. Les sous-titres en français devraient maintenant s’afficher sur la vidéo.
Il est important de noter que tous les vidéos ne contiennent pas nécessairement des sous-titres en français. Si la vidéo que vous regardez n’a pas de sous-titres en français, il se peut qu’ils ne soient tout simplement pas disponibles pour cette vidéo spécifique.
J’espère que cela répond à votre question et vous aide à mettre les sous-titres en français sur YouTube sur votre téléphone portable.
