Avec la sortie d’iOS 15, d’iPadOS 15.1 et de macOS Monterey est arrivée une nouvelle fonctionnalité visant à rendre les images plus utiles. La fonctionnalité s’appelle Live Text et vous permet d’interagir avec le texte de vos images.
Voici comment utiliser la fonction Live Text.
Table des matières
Qu’est-ce que le texte en direct ?
Si vous avez une photo enregistrée dans l’application Photos, si vous ouvrez l’appareil photo de votre appareil mobile ou si vous avez une photo dans une application comme Notes ou Rappels, vous pouvez interagir avec le texte. Cela inclut les photos que vous prenez avec l’application Appareil photo et les captures d’écran que vous faites.
Avec Live Text, vous pouvez sélectionner le texte d’une image, puis le copier et le coller, le traduire ou le rechercher. Mieux encore, si le texte est un numéro de téléphone, vous pouvez l’appeler, si c’est une date, vous pouvez créer un événement de calendrier, si c’est une adresse, vous pouvez la voir dans Maps, et bien plus encore.
Examinons plusieurs façons d’utiliser cette fonction utile sur vos appareils et d’en tirer le meilleur parti.
Configuration requise pour Live Text
Assurez-vous que vous disposez de l’un des éléments suivants pour utiliser Live Text.
- iPhone XS, iPhone XR, ou plus récent avec iOS 15 ou plus récent
- iPad Pro 12.9-in. 3e génération, iPad Pro 11-in., iPad Air 3e génération, iPad 8e génération, iPad Mini 5e génération, ou plus récent avec iPadOS 15.1 ou ultérieur
- macOS Monterey dans une région prise en charge
Si vous avez un ou deux appareils qui sont prêts à fonctionner, activez Live Text ensuite.
Sur l’iPhone et l’iPad, ouvrez Réglages, sélectionnez Général, puis choisissez Langue &. Région. Activez le bouton à bascule pour Live Text.
Sur Mac, ouvrez les Préférences Système et choisissez Langue &. Région. Cochez la case pour Live Text.
Copier et coller du texte en direct
Qu’il s’agisse d’un nom, d’une phrase ou d’un paragraphe, vous pouvez copier le texte d’une image. Ensuite, collez-le où vous voulez.
Sur l’iPhone et l’iPad, touchez le bouton Texte vivant dans le coin inférieur droit pour sélectionner tout le texte d’une image. Vous pouvez également toucher et maintenir un mot et déplacer les points pour sélectionner le texte.
Appuyez sur Copier dans le menu des raccourcis. Ensuite, ouvrez l’application dans laquelle vous voulez copier le texte, touchez et maintenez, puis choisissez Coller.
Sur Mac, utilisez votre souris ou votre trackpad pour faire glisser le texte que vous souhaitez sélectionner. Cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez Copier ou utilisez la commande C . Le texte est alors placé dans le presse-papiers.
Ensuite, allez dans l’application ou l’emplacement où vous voulez le coller, faites un clic droit et choisissez Coller ou utilisez Commande V .
Traduire le texte en direct
Si vous avez une photo avec du texte dans une autre langue, vous pouvez la traduire facilement.
Sur l’iPhone et l’iPad, utilisez le bouton Texte vivant ou sélectionnez le mot ou la phrase. Touchez la flèche pour vous déplacer vers la droite dans le menu contextuel et choisissez Traduire. L’outil de traduction détecte la langue et fournit la traduction.
Sur Mac, double-cliquez pour sélectionner un mot ou faites glisser votre curseur dans le texte pour sélectionner une phrase. Cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez Traduire.
Vous verrez la traduction avec des options pour choisir un dialecte différent ou utiliser le bouton Copier la traduction pour placer le texte traduit dans votre presse-papiers.
Rechercher du texte en direct
Peut-être que le texte de votre image est quelque chose qui ne vous est pas familier et que vous souhaitez en connaître la définition ou obtenir des informations supplémentaires. Grâce à l’outil Consulter, vous pouvez obtenir ce dont vous avez besoin.
Sur iPhone et iPad, utilisez le bouton Texte vivant ou sélectionnez le mot ou la phrase. Choisissez Consulter dans le menu contextuel.
Sur Mac, double-cliquez pour sélectionner un mot ou faites glisser votre curseur dans le texte pour sélectionner une phrase. Cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez Consulter.
En fonction du texte, vous verrez apparaître des options telles qu’un dictionnaire, un thésaurus, les connaissances de Siri, des cartes, des suggestions de sites Web, des actualités, etc.
Créer un événement ou un rappel de calendrier
Une fonctionnalité très pratique de Live Text est la possibilité de créer un événement de calendrier ou un rappel. Vous avez peut-être une carte de rendez-vous du cabinet de votre médecin ou la photo d’une affiche d’événement. Vous pouvez l’ajouter directement à l’application Calendrier ou Rappels avec Live Text.
Sur l’iPhone et l’iPad, utilisez le bouton Texte en direct ou touchez et maintenez la date ou l’heure. Choisissez Créer un événement ou Créer un rappel.
Sur Mac, vous n’avez pas besoin de sélectionner le texte comme pour la copie ou la traduction. Vous verrez une ligne pointillée entourer la date (ou l’heure, le cas échéant) lorsque vous passez votre curseur dessus. Utilisez la flèche qui s’affiche à l’intérieur de la ligne pointillée pour choisir Créer un événement ou Créer un rappel.
Envoyer un e-mail, appeler, envoyer un SMS ou ajouter aux contacts
Si vous avez une carte de visite ou même des informations de contact notées sur un bout de papier, vous pouvez également interagir avec ce texte en le photographiant. Ensuite, composez un e-mail, appelez le numéro, envoyez un SMS ou ajoutez la personne à votre liste de contacts.
Sur l’iPhone et l’iPad, sélectionnez le bouton Texte vivant, touchez et maintenez le nom, le numéro ou l’e-mail, puis choisissez une action dans le menu contextuel.
Sur Mac, cette action est similaire à la précédente, mais vous n’avez pas besoin de sélectionner le texte. Un nom ou un numéro de photo s’affiche à l’intérieur d’une boîte en pointillés lorsque vous passez votre curseur dessus. Utilisez la flèche pour voir les options en fonction du texte.
Pour un numéro de téléphone, vous pouvez appeler, envoyer un SMS ou passer un appel FaceTime. Pour une adresse e-mail, vous pouvez composer un e-mail ou passer un appel FaceTime. En plus de ces options, vous verrez également une option permettant d’ajouter les détails à vos contacts.
Visiter un site Web
Si votre image comporte un lien Web, vous pouvez accéder directement au site Web sur votre appareil à l’aide de Live Text.
Sur l’iPhone et l’iPad, sélectionnez le bouton Texte en direct et touchez et maintenez le lien. Sélectionnez Ouvrir le lien.
Sur Mac, le lien apparaîtra à l’intérieur de cette boîte en pointillés désormais familière. Utilisez la flèche dans la boîte pour choisir Ouvrir le lien ou sélectionnez simplement l’adresse et le lien devrait s’ouvrir directement dans votre navigateur Web par défaut.
Suivi d’un envoi
Si vous prenez une photo de l’étiquette d’un colis que vous expédiez, vous pouvez le suivre avec Live Text.
Sur l’iPhone et l’iPad, utilisez le bouton Live Text ou touchez et maintenez le numéro de suivi. Ensuite, choisissez Suivre l’envoi.
Sur Mac, sélectionnez la flèche dans la case en pointillés contenant le numéro de suivi et choisissez Suivre l’envoi.
Vous verrez apparaître les coordonnées du transporteur dans une fenêtre pop-up pour suivre votre colis.
Afficher une adresse dans Maps
Une autre fonctionnalité formidable de Live Text concerne les adresses. Avec peu d’effort, vous pouvez ouvrir l’adresse dans l’image à droite dans l’application Apple Maps. De là, obtenez des détails sur l’emplacement ou les directions.
Sur l’iPhone et l’iPad, appuyez sur le bouton Texte vivant, puis sur l’adresse pour l’ouvrir dans l’application Maps. Vous pouvez également appuyer sur l’adresse et la maintenir enfoncée pour ouvrir une petite version de Maps.
Sur Mac, vous verrez l’adresse à l’intérieur de la boîte en pointillés avec la flèche. Utilisez la flèche pour choisir Afficher l’adresse et elle s’ouvrira directement dans une version réduite de l’application Maps.
Vous pouvez ensuite sélectionner Itinéraire, Ouvrir dans Maps ou Ajouter aux contacts si vous le souhaitez. Profitez de cette formidable fonctionnalité et utilisez Live Text sur votre appareil Apple.
